1 00:00:17,180 --> 00:00:18,220 Gel ve beni tekrar gör 2 00:00:18,220 --> 00:00:20,631 hibeniz geldiğinde. 3 00:00:22,420 --> 00:00:27,543 Chuck Tarafından Yeniden Eşitlendi ve Düzeltildi 4 00:00:32,900 --> 00:00:34,401 [minibüsün kapısına vuruyorum] 5 00:00:41,003 --> 00:00:43,581 Herkes aşağıya insin, hareket ettirin! 6 00:00:44,151 --> 00:00:45,300 Hadi. 7 00:00:46,540 --> 00:00:47,660 Yerde. 8 00:00:47,660 --> 00:00:49,060 Peki sen. 9 00:00:49,060 --> 00:00:50,026 Açıl. 10 00:00:53,940 --> 00:00:55,065 [tek silah atışı] 11 00:00:57,820 --> 00:00:59,221 Açıl dedim! 12 00:01:04,900 --> 00:01:07,815 Hemen dışarı çık, hareket et. 13 00:01:12,540 --> 00:01:13,700 [radyo statik] 14 00:01:13,700 --> 00:01:16,020 [radyo] Oscar üç yedi, alarm. 15 00:01:16,020 --> 00:01:18,581 Ulusal Mercian Bankası, Faraday. 16 00:01:19,620 --> 00:01:22,159 [radyo] Oscar üç Yedi, yola çıkıyoruz. 17 00:01:38,900 --> 00:01:42,417 [radyo] Civarda herhangi bir birim Faraday Üniversitesi, bitti. 18 00:01:43,020 --> 00:01:45,700 [radyo] MP Victor Delta on iki yakınlık, 19 00:01:45,700 --> 00:01:47,700 Faraday, ana giriş, tamam. 20 00:01:47,700 --> 00:01:49,940 [minibüs kornası] 21 00:01:52,180 --> 00:01:55,260 [kamyonetin motoru dönüyor] 22 00:01:58,260 --> 00:02:00,073 [lastikler gıcırdıyor] 23 00:02:01,784 --> 00:02:03,620 [polis arabası sireni] 24 00:02:03,620 --> 00:02:05,096 [lastikler gıcırdıyor] 25 00:02:07,060 --> 00:02:08,420 Bu eski yasa tasarısı. 26 00:02:11,140 --> 00:02:12,784 [polis arabası sireni] 27 00:02:13,300 --> 00:02:14,909 Tam orada. 28 00:02:15,140 --> 00:02:16,420 [polis telsizi sohbeti] 29 00:02:16,420 --> 00:02:17,458 Haydi. 30 00:02:18,860 --> 00:02:19,888 Taşınmak. 31 00:02:33,414 --> 00:02:35,154 [silah sesi] 32 00:02:37,300 --> 00:02:39,700 Terry, onlar, onlar her yerde. 33 00:02:39,934 --> 00:02:41,060 Burada kal Barry. 34 00:02:41,580 --> 00:02:43,300 Bizi asla almayacaklar. 35 00:02:43,300 --> 00:02:46,271 [uzaktan polis sirenleri] 36 00:02:47,691 --> 00:02:50,211 [Uçan Takım Teması] 37 00:03:29,300 --> 00:03:30,580 [polis telsizi sohbeti] 38 00:03:30,580 --> 00:03:32,581 [lastikler gıcırdıyor] 39 00:03:36,420 --> 00:03:39,420 [koşan ayak sesleri] 40 00:03:43,153 --> 00:03:46,233 Bunlardan en az biri, ve bir pompalı tüfeği var. 41 00:03:48,719 --> 00:03:51,399 [iki silah sesi] 42 00:03:57,650 --> 00:03:59,143 Arka tarafa geç!! 43 00:04:03,900 --> 00:04:05,276 [silah sesi] 44 00:04:09,020 --> 00:04:10,620 Sayın Vali, içeride daha fazlası var. 45 00:04:12,380 --> 00:04:13,495 Onları koru George. 46 00:04:14,420 --> 00:04:15,776 Benimle Jerry. 47 00:04:25,496 --> 00:04:26,393 [silah sesi] 48 00:04:26,420 --> 00:04:27,682 Hadi gidelim. 49 00:04:29,140 --> 00:04:30,518 [silah sesi] 50 00:04:31,940 --> 00:04:33,447 [silah sesi] 51 00:04:34,580 --> 00:04:37,740 [silah sesleri değişimi] 52 00:04:40,300 --> 00:04:41,377 Dondur. 53 00:04:42,100 --> 00:04:44,033 [silah sesleri] 54 00:04:46,900 --> 00:04:48,150 [silah sesi] 55 00:04:49,994 --> 00:04:51,338 [silah sesi] 56 00:04:54,970 --> 00:04:56,953 Yukarı, hadi. 57 00:05:04,860 --> 00:05:06,445 [araba çığlık atarak uzaklaşır] 58 00:05:08,617 --> 00:05:09,860 [lastikler gıcırdıyor] 59 00:05:09,860 --> 00:05:11,150 [kaza] 60 00:05:14,900 --> 00:05:17,627 [motor devri dönüyor] 61 00:05:18,588 --> 00:05:22,142 [uzaktan kilise çanları çalıyor] 62 00:05:42,540 --> 00:05:43,620 Tamam mı? 63 00:05:43,620 --> 00:05:46,100 Freddie bunu başardı, başaracak yine de iyi ol. 64 00:05:46,100 --> 00:05:47,460 Aldın mı onları? 65 00:05:47,460 --> 00:05:48,603 Evet. 66 00:05:51,100 --> 00:05:52,980 İhbar doğruydu. 67 00:05:52,980 --> 00:05:54,728 Yanlış zamana geldim. 68 00:05:55,700 --> 00:05:56,877 Gecikmek. 69 00:06:01,380 --> 00:06:03,119 Bize yardım edecek misin? 70 00:06:04,695 --> 00:06:06,895 Orada, merdivenlerin orada. 71 00:06:19,580 --> 00:06:21,740 Cesedi oraya koy. 72 00:06:22,700 --> 00:06:23,980 Aşağı in. 73 00:06:23,980 --> 00:06:25,500 O sürüden kurtul George. 74 00:06:25,500 --> 00:06:26,340 Ne oldu? 75 00:06:26,340 --> 00:06:29,020 Bay Dowland'ı yakaladılar. o adamı soğukkanlılıkla vurdu. 76 00:06:29,020 --> 00:06:29,860 Vali. 77 00:06:29,860 --> 00:06:31,260 Ben Wilson, Green Street'tenim. 78 00:06:31,260 --> 00:06:32,820 Dedektif Regan, uçuş ekibi. 79 00:06:32,820 --> 00:06:34,500 Artık bu kişilerin kimliklerinin tespit edilmesi gerekiyor. 80 00:06:34,500 --> 00:06:35,580 ve şok tedavisi gördü. 81 00:06:35,580 --> 00:06:36,940 Bana o çavuşu ver. 82 00:06:42,940 --> 00:06:47,061 Burası polis, etrafınız sarılı. 83 00:06:47,814 --> 00:06:50,716 Elleriniz başınızın üstünde dışarı çıkın. 84 00:06:51,983 --> 00:06:54,740 Silahlarınızı atın ve dışarı çıkın. 85 00:06:55,717 --> 00:06:57,865 Diğerleri tutuklandı. 86 00:07:00,940 --> 00:07:03,060 Burada üç rehinemiz var. 87 00:07:03,060 --> 00:07:06,020 Peşimizden gelin ve onları öldürelim. 88 00:07:08,820 --> 00:07:11,540 George, o kimdi? 89 00:07:11,540 --> 00:07:14,820 Bilmiyorum Vali, şimdi ne yapacağız? 90 00:07:18,180 --> 00:07:21,340 Bu tam bir piç olacak. 91 00:07:23,940 --> 00:07:27,140 Burada kal ve onlardan emin ol. bunun için kaçmayın. 92 00:07:27,382 --> 00:07:30,222 [sirenler yaklaşıyor] 93 00:07:38,115 --> 00:07:41,186 [radyo] Foxtrot'tan dörde dört, charlie üç altı 94 00:07:41,188 --> 00:07:42,381 müfettiş, 95 00:07:45,400 --> 00:07:48,440 Bu Oscar iki üç, bu acil bir durum. 96 00:07:48,440 --> 00:07:50,600 Burada hemen iki arabaya daha ihtiyacım var. 97 00:07:50,600 --> 00:07:52,920 [radyo] Roger, iki üç. 98 00:07:52,920 --> 00:07:54,840 Doğru, bu alana ihtiyacımız var tamamen kordon altına alındı. 99 00:07:54,840 --> 00:07:55,800 Bütün insanları istiyorum 100 00:07:55,800 --> 00:07:57,640 bu binaların dışında ve bu dükkanlar kapandı 101 00:07:57,640 --> 00:07:58,480 Doğru. 102 00:07:58,480 --> 00:08:00,560 ayrıca olursa sevinirim bir polis fotoğrafçısı tutarsın 103 00:08:00,560 --> 00:08:02,360 teleskopik mercekle buraya. 104 00:08:02,360 --> 00:08:03,320 Yapacak. 105 00:08:03,320 --> 00:08:05,800 Jerry, elimizdeki kötü adamları al. 106 00:08:05,800 --> 00:08:07,600 orada kaç tane olduğunu öğren. 107 00:08:07,600 --> 00:08:09,880 Ve tam isimleri istiyorum Jerry, gösterişli olan yok. 108 00:08:09,880 --> 00:08:12,640 Gerçeklerini istiyorum hatta acıtıyorsa anlarsın 109 00:08:12,640 --> 00:08:13,735 Tamam, Vali. 110 00:08:14,720 --> 00:08:16,819 Biz de istiyoruz rehinelerin kimlikleri. 111 00:08:16,821 --> 00:08:18,880 Çalışanlardan biri olabilir onları tanıdım 112 00:08:18,880 --> 00:08:20,920 ama hepsini sorgula onlar, hatta müşteriler. 113 00:08:20,920 --> 00:08:22,240 Arkadaşlarıyla birlikte olabilirlerdi. 114 00:08:22,240 --> 00:08:23,266 Sağ. 115 00:08:23,800 --> 00:08:25,329 Çavuş. 116 00:08:32,000 --> 00:08:33,672 İyi saklanıyorlar. 117 00:08:36,920 --> 00:08:39,157 Bunu başarmak tam bir piç olacak. 118 00:08:40,120 --> 00:08:42,254 En başından içeri girmeliydik. 119 00:08:43,996 --> 00:08:46,371 Orada olduğunu bilmeliydim üçten fazlası. 120 00:08:46,404 --> 00:08:49,004 Evet, sen bunu yapmamıştın bunun olacağını biliyorum. 121 00:08:51,840 --> 00:08:53,680 Ne olacak? 122 00:08:53,680 --> 00:08:55,280 [Bayan Dowland] Kocam orada, 123 00:08:55,280 --> 00:08:57,840 -Onunla konuşmama izin ver. -[WPC] Bu tehlikeli. 124 00:08:57,840 --> 00:08:59,639 -Lütfen, lütfen. -[WPC] Özür dilerim hanımefendi. 125 00:08:59,641 --> 00:09:01,161 Oy, bekle. 126 00:09:01,400 --> 00:09:02,640 Ne yapıyorsun? 127 00:09:02,640 --> 00:09:04,295 Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. 128 00:09:05,447 --> 00:09:06,880 Kocam içeride. 129 00:09:06,880 --> 00:09:07,720 Onun adı ne? 130 00:09:07,720 --> 00:09:11,106 Dowland, Reginald Dowland, o yönetici. 131 00:09:11,107 --> 00:09:13,128 Ah tamam açıklayacağım her şey senin için, hadi. 132 00:09:13,130 --> 00:09:15,500 Ama orada neler oluyor? 133 00:09:15,500 --> 00:09:17,380 Bak, buna hakkım var neler olduğunu biliyorum. 134 00:09:17,382 --> 00:09:19,062 Bayan Dowland. 135 00:09:19,340 --> 00:09:20,380 Bakın silahlı adamlar var. 136 00:09:20,380 --> 00:09:22,940 bankanın içinde en az bir rehine var. 137 00:09:22,940 --> 00:09:24,100 Kocanız orada olabilir. 138 00:09:24,100 --> 00:09:26,380 öğrenmeye çalışıyoruz çıkanlardan. 139 00:09:26,380 --> 00:09:28,500 Şimdi öğrenir öğrenmez kocanla ilgili herhangi bir şey 140 00:09:28,500 --> 00:09:29,630 size haber vereceğiz. 141 00:09:30,340 --> 00:09:31,180 Onu nereye götür 142 00:09:31,180 --> 00:09:32,460 diğer çalışanlar sorgulanıyor 143 00:09:32,460 --> 00:09:34,420 Onlarla konuşmak zihnini rahatlatabilir. 144 00:09:34,420 --> 00:09:36,740 [WPC] Bunu çözeceğiz. 145 00:09:39,500 --> 00:09:42,420 George, erişim sağla o binanın çatısı. 146 00:09:42,420 --> 00:09:45,060 Görebilirsin arka pencereden içeri. 147 00:09:45,060 --> 00:09:45,900 Tamam aşkım. 148 00:09:50,540 --> 00:09:52,630 [kısa düdük] 149 00:10:01,580 --> 00:10:03,180 Bu Oscar iki üç. 150 00:10:03,180 --> 00:10:05,456 Biraz göz yaşartıcı gaz istiyorum ve burada bir nişancı var, 151 00:10:05,458 --> 00:10:06,591 olabildiğince hızlı. 152 00:10:18,660 --> 00:10:20,580 Yani bu iğrenç bir şey 153 00:10:20,580 --> 00:10:21,420 Greg'le git, 154 00:10:21,420 --> 00:10:23,180 ayrıntıyı dolduracak ve size konumlarınızı vereceğim. 155 00:10:23,180 --> 00:10:25,180 Tamam, Vali, haydi çocuklar. 156 00:10:26,380 --> 00:10:27,940 Sağ Vali. 157 00:10:27,940 --> 00:10:30,143 Bunlardan iki tane var ve üç rehineleri var. 158 00:10:30,145 --> 00:10:32,060 İsimleri Asalar ve Keşiş. 159 00:10:32,060 --> 00:10:34,260 Terry Wands ve Barry Monk. 160 00:10:34,260 --> 00:10:35,180 Olumlu musun? 161 00:10:36,180 --> 00:10:37,460 Ah evet. 162 00:10:37,460 --> 00:10:39,100 Adlarını hiç duymadım, sen? 163 00:10:39,100 --> 00:10:41,540 Rehineler hakkında her şeyi öğrendim. 164 00:10:41,540 --> 00:10:43,380 Gördüğünüz moruk, o bir bankanın yöneticisi. 165 00:10:43,380 --> 00:10:44,581 Onun adı Dowland 166 00:10:44,583 --> 00:10:47,180 Diğer ikisi kadın, ikisi de müşteri. 167 00:10:47,180 --> 00:10:50,340 Kendilerinden birinin olduğunu düşünüyorlar bir öğrenci, Julia Coulson, 168 00:10:50,340 --> 00:10:52,740 Ve diğeri bir öğretim görevlisi Jennifer Lewis. 169 00:10:53,700 --> 00:10:56,500 Tamam, C 11'deki Büyük Soruşturma'ya verin. 170 00:10:56,500 --> 00:10:58,100 Wands ve Monk hakkında öğrenebileceğiniz her şeyi öğrenin. 171 00:10:58,100 --> 00:10:59,380 yani neyle karşı karşıya olduğumuzu biliyoruz. 172 00:10:59,380 --> 00:11:00,180 Sağ. 173 00:11:06,180 --> 00:11:09,780 [gerilimli keman müziği] 174 00:11:15,839 --> 00:11:18,989 Müfettiş, Bay Wilson patronun siz olduğunuzu söyledi. 175 00:11:21,989 --> 00:11:23,740 Bana yapabileceğin herhangi bir çekim istiyorum 176 00:11:23,740 --> 00:11:24,940 içerideki o iki piçin üzerinde, 177 00:11:24,940 --> 00:11:25,780 Doğru. 178 00:11:25,780 --> 00:11:26,740 Onları almak için hazır olacağım 179 00:11:26,740 --> 00:11:28,060 kendilerini tekrar gösterdikleri dakika 180 00:11:28,060 --> 00:11:28,900 Yakaladım. 181 00:11:28,900 --> 00:11:29,740 Greg, onu karşıya geçir. 182 00:11:29,740 --> 00:11:30,657 Tamam, Vali. 183 00:11:33,900 --> 00:11:35,086 [kısa düdük] 184 00:11:43,060 --> 00:11:44,180 Pencereler var. 185 00:11:44,180 --> 00:11:44,980 Ne gördün? 186 00:11:44,980 --> 00:11:46,900 Rehinelerden görüntü yok 187 00:11:46,900 --> 00:11:49,060 ama en azından ikisinin silahı var. 188 00:11:49,060 --> 00:11:50,260 Henüz öyle olduklarını biliyor muyuz? 189 00:11:50,260 --> 00:11:52,740 Terry Wands ve Barry Monk. 190 00:11:52,740 --> 00:11:54,060 Asalar. 191 00:11:54,060 --> 00:11:54,900 Asalar mı? 192 00:11:54,900 --> 00:11:57,340 Evet, bu bana da bir şeyler hatırlatıyor. 193 00:11:57,340 --> 00:11:59,016 O gürültülü bağıran nerede? 194 00:12:05,264 --> 00:12:06,282 Bunu bize ver. 195 00:12:09,586 --> 00:12:12,266 Pekala, Asalar, Monk. 196 00:12:12,311 --> 00:12:14,271 Artık kim olduğunu biliyoruz. 197 00:12:14,390 --> 00:12:16,990 Bundan kurtulmanın hiçbir yolu yok. 198 00:12:17,005 --> 00:12:19,725 Elleriniz başınızın üstünde dışarı çıkın. 199 00:12:19,780 --> 00:12:21,110 Oyun bitti. 200 00:12:26,742 --> 00:12:27,873 Jerry. 201 00:12:31,660 --> 00:12:34,580 George bir gözlem buldu orada, arkada. 202 00:12:34,580 --> 00:12:36,700 Kendinize bir radyo alın ve onu bize bağlayın. 203 00:12:36,700 --> 00:12:39,020 Her şeyi bilmek istiyorum Bu bankanın içinde oluyor. 204 00:12:39,020 --> 00:12:39,860 Tamam, Vali. 205 00:12:39,860 --> 00:12:41,271 Çöp kutularını ona ver George. 206 00:12:48,748 --> 00:12:49,740 Bir şey gördün mü? 207 00:12:49,740 --> 00:12:50,940 Hayır Valim, sadece tuhaf bir hareket. 208 00:12:57,068 --> 00:12:58,024 Şansın var mı? 209 00:12:58,026 --> 00:12:59,066 Hiçbir şey değil. 210 00:13:02,100 --> 00:13:06,540 Asalar ve Keşiş, göster bize rehineleriniz hayatta, 211 00:13:06,540 --> 00:13:08,880 ya da içeri girip ateş edeceğiz. 212 00:13:10,460 --> 00:13:14,060 Tekrar ediyorum, bize rehinelerinizin hayatta olduğunu gösterin 213 00:13:14,060 --> 00:13:15,940 ya da ateş etmeye geleceğiz. 214 00:13:27,622 --> 00:13:30,115 Başka silah sesi duymadık. 215 00:13:32,060 --> 00:13:34,420 Evet, birkaç dakika daha 216 00:13:34,420 --> 00:13:36,540 hiçbir fark yaratmayacak. 217 00:13:36,540 --> 00:13:37,888 Eğer ölmüşlerse değil. 218 00:13:42,860 --> 00:13:44,357 Tamam, beklemede kal. 219 00:13:49,940 --> 00:13:51,780 30 saniyeniz var. 220 00:13:51,780 --> 00:13:53,623 Asalar, Keşiş, 221 00:13:53,983 --> 00:13:55,732 30 saniye. 222 00:14:02,902 --> 00:14:05,142 [kamera deklanşörü] 223 00:14:05,940 --> 00:14:08,420 En azından hayattalar. 224 00:14:10,380 --> 00:14:11,980 Artık zamanı geldi. 225 00:14:11,980 --> 00:14:13,314 Hayır Valim. 226 00:14:23,150 --> 00:14:26,820 [radyo] Önceki bilgiler, Dedektif Regan'a viski ve mikrofon. 227 00:14:26,820 --> 00:14:29,860 Evet, tamam, bak, sadece orada bir saniye bekle. 228 00:14:29,860 --> 00:14:32,940 Sayın Vali, burası C 11, onlar Monk ve Wands hakkında daha fazlasını öğrendim. 229 00:14:32,940 --> 00:14:33,860 Siz ikiniz durun. 230 00:14:35,140 --> 00:14:36,820 George, filmi fotoğrafçının elinden al. 231 00:14:36,820 --> 00:14:39,300 Ve birisinin almasını sağlayın mümkün olan en kısa sürede yazdırır. 232 00:14:39,300 --> 00:14:40,640 O zaman onu çatıya çıkar. 233 00:14:40,642 --> 00:14:42,877 Wands ve Monk'a karşı iyi bir şans yakalayabilir. 234 00:14:42,879 --> 00:14:44,479 Bağlantı budur Jerry çatıda, Vali. 235 00:14:44,481 --> 00:14:45,921 teşekkürler 236 00:14:46,020 --> 00:14:46,900 Oscar iki üç. 237 00:14:46,900 --> 00:14:48,704 Tutun, orada tutun lütfen. 238 00:14:48,706 --> 00:14:50,980 Bu sizin güvenliğiniz içindir. 239 00:14:50,980 --> 00:14:52,860 Buradan geçemezsin. 240 00:14:52,860 --> 00:14:53,845 Etkilemek. 241 00:14:53,847 --> 00:14:56,167 Ve ben sıkışıyorum, geçemezsin. 242 00:14:56,340 --> 00:14:58,380 Ben Gough, Evening Herald. 243 00:14:58,380 --> 00:14:59,740 Bana neler olduğunu anlatamaz mısın? 244 00:14:59,740 --> 00:15:01,100 Neden her şey kordon altına alındı? 245 00:15:02,220 --> 00:15:06,180 Tamam, evet yapacağım, hoşçakal. 246 00:15:08,420 --> 00:15:10,300 Bu rehineler meselesi nedir? Üniversite binasında mı? 247 00:15:10,300 --> 00:15:11,380 Neler oluyor Frank? 248 00:15:11,380 --> 00:15:12,940 Oh, bölüm bir ihbar aldı efendim. 249 00:15:12,940 --> 00:15:14,180 Batı Londra'da bir banka baskını. 250 00:15:14,180 --> 00:15:15,700 Görev ekibi oraya ilk önce vardı. 251 00:15:15,700 --> 00:15:16,860 Birkaç dakika içinde daha fazlasını öğreneceğiz. 252 00:15:16,860 --> 00:15:18,814 Sorumlu memuru bekliyorum 253 00:15:18,816 --> 00:15:19,735 bana ulaşmak için. 254 00:15:19,737 --> 00:15:20,820 Burada bana aktarılacak. 255 00:15:20,820 --> 00:15:22,180 Memur kim? 256 00:15:22,180 --> 00:15:23,165 Jack Regan. 257 00:15:23,860 --> 00:15:26,460 Beni bilgilendirsen iyi olur. 258 00:15:31,340 --> 00:15:32,780 Burada iyi misin? 259 00:15:32,780 --> 00:15:33,940 Peki efendim. 260 00:15:33,940 --> 00:15:35,948 George, şimdi nişancıyı yerleştirdim. 261 00:15:35,950 --> 00:15:38,750 [George] Tamam Valim, patron RT'de. 262 00:15:39,060 --> 00:15:40,300 Geliyorum. 263 00:15:45,620 --> 00:15:47,740 Bayan Dowland'ın nerede yaşadığını biliyor musun? 264 00:15:47,740 --> 00:15:50,180 Bir kütüphanede çalışıyor. 265 00:15:50,180 --> 00:15:51,860 Bu sevgiyi biliyorum ama onu eve gönderdiler. 266 00:15:51,860 --> 00:15:52,900 Adres nedir? 267 00:15:52,900 --> 00:15:54,900 Aşağıda küçük bir ordun var Jack 268 00:15:54,900 --> 00:15:56,860 Her şey kontrol altında mı? 269 00:15:56,860 --> 00:15:58,740 Evet efendim, nereye kadar. 270 00:16:00,260 --> 00:16:02,500 Rehineler hala hayatta mı? 271 00:16:02,500 --> 00:16:05,060 Eh, kısa bir süre önce de öyleydiler. 272 00:16:05,060 --> 00:16:08,580 Kimliğini buldun mu? Silahlı adamlardan herhangi biri henüz yok mu? 273 00:16:08,580 --> 00:16:09,900 Oraya gitsen iyi olur Frank. 274 00:16:09,900 --> 00:16:12,540 Asalar açık bir hapishaneden kaçtı. 275 00:16:12,540 --> 00:16:15,940 Yoksul bir çocuktu üvey babasını öldürdü. 276 00:16:15,940 --> 00:16:18,020 Diğeri hakkında henüz pek bir şey bilmiyorum. 277 00:16:18,020 --> 00:16:20,460 Ama aynı okulda oldukları anlaşılıyor. 278 00:16:20,460 --> 00:16:22,460 Jack, hemen aşağıya geliyorum. 279 00:16:22,460 --> 00:16:24,340 Sıkı tutunun oraya varıncaya kadar her şey. 280 00:16:24,340 --> 00:16:25,180 Şimdi Regan'ı 281 00:16:25,870 --> 00:16:28,940 bu rehineler olmalı her fırsata izin verildi. 282 00:16:29,820 --> 00:16:32,580 Kahramanca bir şey denemeyin kesinlikle emin olmadığınız sürece. 283 00:16:32,580 --> 00:16:34,580 Evet efendim, doğru. 284 00:16:34,580 --> 00:16:36,900 Sayın Valim öyle görünüyor çıkıyorlar. 285 00:16:39,580 --> 00:16:40,420 Merhaba? 286 00:16:41,309 --> 00:16:42,149 Merhaba? 287 00:16:45,260 --> 00:16:49,224 Lütfen saldırmayın, beni vuracak 288 00:16:50,340 --> 00:16:52,340 Boynundaki şey ne? 289 00:16:52,340 --> 00:16:53,180 Bir kemer. 290 00:16:57,620 --> 00:17:00,580 Jerry, Jerry, ne görebiliyorsun? 291 00:17:00,580 --> 00:17:02,100 Biraz bekle. 292 00:17:02,100 --> 00:17:05,180 Şu anda bir şey yok Sayın Valim. 293 00:17:05,180 --> 00:17:07,660 Yetkili memurla görüşmek istiyorum. 294 00:17:12,900 --> 00:17:14,060 Artık zamanı geldi. 295 00:17:15,420 --> 00:17:16,740 Onları almalıyız. 296 00:17:16,740 --> 00:17:17,900 Hayır Valim. 297 00:17:17,900 --> 00:17:21,180 lütfen konuşabilir miyim görevli memur mu? 298 00:17:21,180 --> 00:17:22,911 Aksi takdirde öldürüleceğim. 299 00:17:24,420 --> 00:17:25,860 Gerçekten öyle, Vali. 300 00:17:29,352 --> 00:17:31,992 Eğer şimdi teslim olursak, sonuna kadar teslim ol. 301 00:17:33,100 --> 00:17:34,940 Ne yapacağız, suçlayacağız mı yoksa konuşacağız mı? 302 00:17:40,100 --> 00:17:41,202 Konuşuyoruz. 303 00:18:11,464 --> 00:18:13,620 Jerry, şimdi nasıl? 304 00:18:14,980 --> 00:18:16,420 Daha iyiye gidiyor sayın valim. 305 00:18:16,420 --> 00:18:17,460 Valim, Monk elimde. 306 00:18:18,660 --> 00:18:20,980 Biraz kaçıyor ama oldukça temiz. 307 00:18:21,900 --> 00:18:23,380 Tamam. 308 00:18:23,380 --> 00:18:24,780 Merhaba Greg. 309 00:18:24,780 --> 00:18:26,300 Anladım, Vali. 310 00:18:26,300 --> 00:18:28,870 [Regan] Nişancının adı ne? 311 00:18:28,872 --> 00:18:29,832 Hicks. 312 00:18:30,020 --> 00:18:31,915 Tamam, dinleyin Johnson ve Hicks. 313 00:18:31,917 --> 00:18:35,100 İyi bir tempomuz var Çoğu zaman keşiş. 314 00:18:35,100 --> 00:18:37,460 Ve Çavuş Carter bunu yapabilir alanı tam olarak görün 315 00:18:37,460 --> 00:18:39,860 Monk'un görüş alanında olması gerekiyor. 316 00:18:39,860 --> 00:18:42,058 Ve Asaları ne zaman görebileceğini bilecek. 317 00:18:42,660 --> 00:18:45,140 Artık tamamen ona göre hareket edeceğiz. 318 00:18:45,140 --> 00:18:47,460 Açık ve güvenli bir şans gördüğü anda, 319 00:18:47,460 --> 00:18:49,220 yere dalacak, 320 00:18:49,220 --> 00:18:51,380 ya da eğer kullanıyorlarsa rehine için. 321 00:18:51,380 --> 00:18:53,222 Ve çekimin işaretini ben vereceğim. 322 00:18:54,140 --> 00:18:55,060 Anladın mı Johnson? 323 00:18:56,820 --> 00:18:57,660 Anladım, Vali. 324 00:18:58,523 --> 00:18:59,567 Peki siz Hicks? 325 00:19:00,420 --> 00:19:01,620 Anlaşıldı efendim. 326 00:19:02,660 --> 00:19:04,540 Tamam, hazır ol. 327 00:19:05,740 --> 00:19:07,140 Size şunu söyleyeyim Sayın Valim. 328 00:19:08,020 --> 00:19:09,540 Bu Wands denen adam bir manyak olabilir 329 00:19:09,540 --> 00:19:11,500 ama her şeyi çözdü, değil mi? 330 00:19:11,500 --> 00:19:13,740 Yani şampuan ve konserve burun. 331 00:19:13,740 --> 00:19:15,100 peki bu tek uyuşturamadığımız şeyler 332 00:19:15,100 --> 00:19:16,340 müsait olan zamanda, değil mi? 333 00:19:16,340 --> 00:19:17,820 Bunu düşünmüş olsak bile. 334 00:19:18,660 --> 00:19:20,980 Bu yüzden olduğunu düşünüyorsun o zaman mı istedi? 335 00:19:20,980 --> 00:19:22,340 Olabilir değil mi? 336 00:19:23,500 --> 00:19:25,940 sadece ne olduğunu bilmek isterim yoksa olayı çözmüştür. 337 00:19:27,500 --> 00:19:29,980 Dinle George, yapabilirsin hemen bu durumdan vazgeçin. 338 00:19:35,860 --> 00:19:38,260 Sadece kimse hareket edinceye kadar İşareti veriyorum, değil mi? 339 00:19:38,260 --> 00:19:39,100 Sağ. 340 00:19:41,140 --> 00:19:42,980 Artık bir bardak şampanya içebilirim. 341 00:19:43,860 --> 00:19:44,780 Hadi o zaman. 342 00:19:57,500 --> 00:20:00,740 Wands, şimdi gönderiyoruz. 343 00:20:02,140 --> 00:20:02,980 Tamam, George. 344 00:20:05,700 --> 00:20:06,980 Sorun değil. 345 00:20:11,883 --> 00:20:15,606 [son derece gerilimli müzik] 346 00:20:49,126 --> 00:20:50,196 Tamam. 347 00:20:51,860 --> 00:20:56,180 Çok yavaş bir şekilde yere koy, kapının önünden çekil. 348 00:20:58,660 --> 00:21:00,322 Gözünüz tepside olsun. 349 00:21:02,420 --> 00:21:05,994 İndirin, dizlerinizi bükmeyin. 350 00:21:15,860 --> 00:21:17,980 Johnson, Monk'u yakaladın mı? 351 00:21:17,980 --> 00:21:19,460 Onu kaybettim. 352 00:21:19,460 --> 00:21:20,980 Hicks, nasıl bir yer? 353 00:21:22,100 --> 00:21:23,780 Kötü. 354 00:21:23,780 --> 00:21:24,620 Mektup. 355 00:21:28,380 --> 00:21:32,245 Şimdi bunu patronuna götür. 356 00:21:34,980 --> 00:21:40,315 Yavaşça geri dön, tamam geldiğin yere geri dön. 357 00:21:44,500 --> 00:21:48,260 [uzaktan çanlar çalıyor] 358 00:22:11,380 --> 00:22:13,620 Her yerde Noel var dünya, Vali. 359 00:22:14,660 --> 00:22:15,714 Sıkıcı değil. 360 00:22:16,980 --> 00:22:18,100 Ne gördün? 361 00:22:18,100 --> 00:22:19,660 Şans yok, hiç şans yok. 362 00:22:20,800 --> 00:22:22,220 Dinle, Asalar çılgınca olabilir 363 00:22:22,220 --> 00:22:24,060 ama ne yaptığını tam olarak biliyor. 364 00:22:26,180 --> 00:22:27,660 Bunu tekrar söyleyebilirsin. 365 00:22:29,780 --> 00:22:30,780 Şu kemeri çıkar. 366 00:22:32,883 --> 00:22:34,683 Tamam, Barry onları ulaştır. 367 00:22:38,260 --> 00:22:40,050 Aşağıda kalın ve buraya gelin. 368 00:22:41,220 --> 00:22:42,659 Onu sonuna kadar bırak. 369 00:22:52,780 --> 00:22:54,300 Sen orada kal. 370 00:22:59,140 --> 00:23:00,740 Gördün mü Barry? 371 00:23:00,740 --> 00:23:02,660 İsteyenlere verilecektir. 372 00:23:03,580 --> 00:23:04,420 Bu doğru. 373 00:23:05,380 --> 00:23:06,870 Her şeyi yapabilirdi. 374 00:23:11,380 --> 00:23:13,100 Sorun ne Terry? 375 00:23:14,860 --> 00:23:15,700 Gözlük, 376 00:23:17,260 --> 00:23:19,460 Hiç gözlüğümüz yok. 377 00:23:19,748 --> 00:23:22,348 [polis sireni] 378 00:23:39,700 --> 00:23:40,854 Vali. 379 00:23:44,879 --> 00:23:45,719 Oradalar mı? 380 00:23:45,721 --> 00:23:46,641 Evet, Vali. 381 00:23:46,780 --> 00:23:48,182 Biraz önce bir şeyler içtik. 382 00:23:48,333 --> 00:23:49,733 Siz devralıyor musunuz efendim? 383 00:23:51,820 --> 00:23:52,900 Bana güncel bilgileri ver. 384 00:23:54,300 --> 00:23:56,860 Araba istiyorlar ve Buradan gitmek istiyorum 385 00:23:56,860 --> 00:24:01,412 rehinelerle birlikte ve parayı tam olarak 386 00:24:02,940 --> 00:24:04,660 48 dakika sonra. 387 00:24:04,660 --> 00:24:07,180 Aksi takdirde rehinelerden birini öldürürler. 388 00:24:07,180 --> 00:24:08,540 Onlara inanıyorum, Vali. 389 00:24:08,540 --> 00:24:11,740 Peki Wands bunun için yapıldı üvey babasının öldürülmesi. 390 00:24:11,740 --> 00:24:12,820 Adam öldürme suçundan kurtuldu 391 00:24:12,820 --> 00:24:14,580 ve üç yıl akıl hastanesinde yattı. 392 00:24:14,580 --> 00:24:16,660 Gerçek bir biçim yok, yalnızca denetimli serbestlik. 393 00:24:16,660 --> 00:24:17,820 Devam edecek bir şey var mı? 394 00:24:17,820 --> 00:24:20,580 Sahip olduğunu iddia etti psikopatik eğilimler. 395 00:24:20,580 --> 00:24:22,166 Cor, canım, bunları alabilirdik 396 00:24:22,168 --> 00:24:24,178 onu kanepeye yatırmadan. 397 00:24:24,180 --> 00:24:26,380 Psikiyatristiyle konuştum. 398 00:24:26,380 --> 00:24:29,140 Görünüşe göre en iyimiz Bahis zamana oynamaktır 399 00:24:29,142 --> 00:24:31,782 Onu meşgul etmeye çalış talepleri hakkında tartışıldı. 400 00:24:33,220 --> 00:24:36,140 Onu kendi tuzağına düşür bir bakıma rasyonellik. 401 00:24:36,140 --> 00:24:40,060 Harika, tekrar için ne yapacağız? 402 00:24:40,060 --> 00:24:41,404 Bana Hailer'ı ver. 403 00:24:49,540 --> 00:24:53,620 Asalar, bu Dedektif Başmüfettiş Haskins. 404 00:24:53,620 --> 00:24:54,865 Beni duyabiliyor musun? 405 00:24:57,780 --> 00:24:59,349 Cevap vermiyor Sayın Valim. 406 00:25:12,580 --> 00:25:14,568 Onu henüz bağlamadın mı Barry? 407 00:25:15,860 --> 00:25:16,865 Evet. 408 00:25:32,980 --> 00:25:36,620 Barry, bardağı itme onun önünde böyle. 409 00:25:38,380 --> 00:25:40,122 Onun ne olduğunu sanıyorsun, köpek mi? 410 00:25:41,020 --> 00:25:43,020 Bayan içki içmek istemiyorsa 411 00:25:43,020 --> 00:25:45,140 kasesini görmediği için değil. 412 00:25:47,860 --> 00:25:49,860 Borstal'a gitmeden önce daha iyiydi. 413 00:25:52,020 --> 00:25:53,802 Ona annesini hatırlatıyorsun. 414 00:25:55,980 --> 00:25:57,427 Hiç görmediği kişi. 415 00:26:03,762 --> 00:26:04,779 Yapışkan. 416 00:26:06,660 --> 00:26:08,140 Yasaya uymak için, 417 00:26:08,140 --> 00:26:10,660 bu ofisin bir özelliği olmalı Bir yerlerde ilk yardım kutusu. 418 00:26:12,820 --> 00:26:14,580 Yani biraz yapışkan olması kaçınılmaz. 419 00:26:21,980 --> 00:26:23,513 [kapıyı çalıyor] 420 00:26:26,860 --> 00:26:27,740 İyi günler. 421 00:26:27,740 --> 00:26:30,300 Merhaba, benim adım Gough, Evening Herald. 422 00:26:30,300 --> 00:26:31,940 Sanırım Bayan Dowland burada yaşıyor. 423 00:26:41,860 --> 00:26:43,620 Medya başladığında bunu etrafa yaymak 424 00:26:43,620 --> 00:26:46,260 çevredeki kırsal ziyaretçilerle dolu olacak. 425 00:26:46,260 --> 00:26:47,700 Yollar kilometrelerce tıkanacak. 426 00:26:47,700 --> 00:26:50,180 Şunları da beğenebilirsiniz 2000 öğrencinin olduğunu biliyorum 427 00:26:50,180 --> 00:26:51,900 yarın tatilden dönüyoruz. 428 00:26:57,740 --> 00:27:00,340 Buraya ondan borç mu istiyordun? 429 00:27:01,460 --> 00:27:02,300 Evet. 430 00:27:04,660 --> 00:27:05,732 Bu doğru mu? 431 00:27:07,860 --> 00:27:09,505 Dedim ki bu doğru mu? 432 00:27:10,140 --> 00:27:11,279 Sen kötüsün. 433 00:27:24,620 --> 00:27:27,185 Buraya mı geldi? ve senden borç mu istiyorum? 434 00:27:29,959 --> 00:27:31,018 Bana cevap ver! 435 00:27:31,020 --> 00:27:32,980 Senden borç mu istedi? 436 00:27:35,460 --> 00:27:36,583 Evet. 437 00:27:39,345 --> 00:27:41,265 Ondan ne kadar istedin? 438 00:27:42,260 --> 00:27:46,044 Garantili istedim 300 liralık fazla ödeme. 439 00:27:46,620 --> 00:27:48,020 300 pound mu? 440 00:27:48,020 --> 00:27:50,580 Bir çek alana kadar bu bana borçluydu. 441 00:27:52,660 --> 00:27:54,700 Hanımların isteğini kabul ettiniz mi? 442 00:28:02,980 --> 00:28:04,849 Evet yaptı. 443 00:28:17,060 --> 00:28:18,583 Bana yalan söyledin 444 00:28:22,580 --> 00:28:23,591 değil mi? 445 00:28:24,949 --> 00:28:26,848 Neden onları bırakamıyorlar? 446 00:28:28,240 --> 00:28:30,100 Paranın ne önemi var. 447 00:28:30,100 --> 00:28:31,466 Hepsi önemli değil 448 00:28:34,740 --> 00:28:37,060 Bu aralar beni sürekli arıyor. 449 00:28:37,620 --> 00:28:39,780 Bayan Dowland, kocanız, 450 00:28:39,780 --> 00:28:41,575 özel hattı var mı? 451 00:28:42,489 --> 00:28:43,409 Evet. 452 00:28:43,494 --> 00:28:44,734 Numarayı biliyor musun? 453 00:28:44,736 --> 00:28:46,841 Tabii ki numarayı biliyorum. 454 00:28:46,843 --> 00:28:47,860 Doğru, harika, teşekkürler. 455 00:28:47,860 --> 00:28:49,100 Bir dakika durabilir misin? 456 00:28:53,340 --> 00:28:54,180 Oradasın? 457 00:28:55,020 --> 00:28:57,780 Dinle, al şunu o zaman Telefonu kapatmam gerekiyor. 458 00:28:57,780 --> 00:28:59,860 Ama daha da büyük bir şey için hazır olun. 459 00:28:59,860 --> 00:29:00,660 Hazır mısın? 460 00:29:01,620 --> 00:29:04,420 Bayan Dowland, gördünüz mü? Milletvekilinizi aramayı düşündünüz mü? 461 00:29:06,260 --> 00:29:08,340 Son teslim tarihine ne kadar kaldı? 462 00:29:08,340 --> 00:29:09,140 20 dakika. 463 00:29:12,500 --> 00:29:14,340 Tekrar nişancılara yönel Jack. 464 00:29:18,340 --> 00:29:20,455 Johnson, nasıl? 465 00:29:20,463 --> 00:29:22,140 Geçen seferki gibi, Vali. 466 00:29:22,140 --> 00:29:23,980 Çok daha fazlası hareket ediyor. 467 00:29:24,900 --> 00:29:25,740 Hicks mi? 468 00:29:26,740 --> 00:29:27,805 Burada da aynı efendim. 469 00:29:42,740 --> 00:29:44,900 Bir öneride bulunabilir miyim Sayın Valim? 470 00:29:44,900 --> 00:29:45,860 Evet, devam et. 471 00:29:47,540 --> 00:29:49,100 Bir veya iki kez nişancı 472 00:29:49,100 --> 00:29:51,700 mükemmel bir atış yaptık bunlardan birinin veya diğerinin, 473 00:29:51,700 --> 00:29:52,700 Onları giderek daha fazla görüyorlar 474 00:29:52,700 --> 00:29:53,820 rahatlama eğiliminde oldukları için 475 00:29:53,820 --> 00:29:56,460 hareket edin ve rehineleri bırakın. 476 00:29:56,460 --> 00:29:59,180 Şimdi yapabileceğimiz tek şey eğer yeri aceleye getirmeyeceğim 477 00:30:00,420 --> 00:30:03,100 ikisine kadar beklemek aynı anda görülüyor. 478 00:30:04,100 --> 00:30:05,270 O zaman karar sana kalmış. 479 00:30:07,151 --> 00:30:08,871 Öldürmek için ateş etmeyi kastediyorsun. 480 00:30:08,873 --> 00:30:10,820 Zaten öldürdüler bankadaki bir adam. 481 00:30:10,820 --> 00:30:12,420 O sivillerin hayatı tehlikede 482 00:30:12,420 --> 00:30:14,060 ben onlar aciz kalana kadar 483 00:30:14,060 --> 00:30:16,460 alamayabiliriz Güvenli atış fırsatı. 484 00:30:16,460 --> 00:30:18,060 O zaman onları bırakalım 485 00:30:18,060 --> 00:30:20,740 ya da onların blöfünü boşa çıkarırız, tekrar öldürene kadar. 486 00:30:21,620 --> 00:30:23,060 Eğer onları bırakırsak biz de yapabiliriz 487 00:30:23,060 --> 00:30:25,380 yollar yokken turistlerle dolu. 488 00:30:26,591 --> 00:30:29,380 Peki bu başarabilir onları takip etmemiz daha kolay, 489 00:30:29,380 --> 00:30:31,060 Ancak daha fazla hayatı riske atın. 490 00:30:33,500 --> 00:30:35,220 O araba üzerinde mi çalışıyorlar? 491 00:30:36,580 --> 00:30:37,420 Evet. 492 00:30:38,460 --> 00:30:40,260 Birkaç dakika içinde hazır olmalı. 493 00:30:42,020 --> 00:30:46,660 97, 98, 99, hayır bu çok pis bir şey, 494 00:30:46,660 --> 00:30:49,260 99, 100. 495 00:30:50,580 --> 00:30:54,231 100, 200, 300. 496 00:30:55,540 --> 00:30:56,780 İşte Bayan Julia'sınız. 497 00:30:58,500 --> 00:31:03,817 Kişisel kredili mevduat, faiz yok, teminat yok, 300 pound. 498 00:31:06,820 --> 00:31:07,997 Haydi, al onu. 499 00:31:08,740 --> 00:31:10,036 Bunu kaldıramıyor. 500 00:31:13,620 --> 00:31:14,780 Hepsi orada. 501 00:31:14,780 --> 00:31:16,780 Bunu kaldıramıyor. 502 00:31:16,780 --> 00:31:18,660 Onu suçlu mu yapacaksın? 503 00:31:21,497 --> 00:31:23,900 Çalıntı para değil. 504 00:31:23,900 --> 00:31:26,629 Bu senin kredili mevduatın ona vereceğini söyledi. 505 00:31:29,980 --> 00:31:30,940 Hepsi orada. 506 00:31:30,940 --> 00:31:32,420 O parayı almamalısın. 507 00:31:33,467 --> 00:31:34,458 HAYIR! 508 00:31:38,540 --> 00:31:40,895 Hiçbir şeyi doğru yapamazsınız. 509 00:31:41,200 --> 00:31:43,980 Her zaman yanlış şeyi söylüyorsun. 510 00:31:43,980 --> 00:31:47,180 Sorununuz hep aynı. 511 00:31:47,180 --> 00:31:48,180 Kes şunu! 512 00:31:49,938 --> 00:31:51,207 Sen delisin. 513 00:31:59,487 --> 00:32:02,167 [telefon çalıyor] 514 00:32:17,039 --> 00:32:17,879 Merhaba? 515 00:32:17,881 --> 00:32:19,218 Çabuk, merhaba, Vali? 516 00:32:19,220 --> 00:32:21,300 Vali, Asaları var, iyi atış. 517 00:32:21,473 --> 00:32:22,550 Ah... 518 00:32:23,540 --> 00:32:25,206 Bay Wands'la konuşabilir miyim? 519 00:32:26,013 --> 00:32:27,502 Bu Terry Wands. 520 00:32:28,620 --> 00:32:30,177 Kimin aradığını sorabilir miyim? 521 00:32:36,357 --> 00:32:39,580 Elbette, durun. 522 00:32:43,576 --> 00:32:46,856 Dowland, kendini toparla. 523 00:32:46,858 --> 00:32:48,757 Bayanınız sizinle konuşmak istiyor. 524 00:32:48,796 --> 00:32:50,771 [Barry kıkırdar] 525 00:32:54,807 --> 00:32:58,647 Çabuk, Monk'u buldum yine, tam yerinde, hızlı. 526 00:32:58,649 --> 00:32:59,929 Merhaba Vali, 527 00:32:59,931 --> 00:33:01,451 Monk'a karşı yine harika bir şansımız var. 528 00:33:01,453 --> 00:33:02,293 Hatta beklemek. 529 00:33:11,940 --> 00:33:13,630 Hicks, hâlâ elinde mi? 530 00:33:14,420 --> 00:33:17,140 Çok güzel efendim, kesinlikle çok güzel. 531 00:33:22,340 --> 00:33:24,380 Johnson, asaların hâlâ sende mi? 532 00:33:24,380 --> 00:33:26,100 Tam hedefte. 533 00:33:26,100 --> 00:33:28,865 Eğer onları kaybedersek rehineleri öldürecekler. 534 00:33:28,867 --> 00:33:31,307 Asalar onların öyle olduğunu bilecek aleyhindeki tanıklar. 535 00:33:32,361 --> 00:33:34,829 Onu yakaladım Vali, tam hedefte, net atış. 536 00:33:34,831 --> 00:33:36,911 Keşiş hedefte. 537 00:33:39,740 --> 00:33:42,871 Monk'u buldum, tamamen temiz. 538 00:33:43,260 --> 00:33:45,860 Asalar atışta, hala net atış. 539 00:33:47,246 --> 00:33:48,646 Mükemmel bir atış, Vali. 540 00:33:49,770 --> 00:33:51,220 Asalar hâlâ vuruluyor, Vali. 541 00:33:55,686 --> 00:33:57,269 Mükemmel atış, Vali. 542 00:33:58,710 --> 00:33:59,762 Kayıp Asalar. 543 00:34:00,700 --> 00:34:03,300 Rehine kapatılacak, atış yok. 544 00:34:04,300 --> 00:34:06,380 Monk hala hedefte. 545 00:34:07,380 --> 00:34:09,860 Monk hala hedefte. 546 00:34:11,860 --> 00:34:14,340 Monk hâlâ hedefte 547 00:34:15,630 --> 00:34:18,430 Bu çok riskli, onu bırakmak zorunda kalacağız. 548 00:34:32,940 --> 00:34:35,740 iletişim halindeyim şu anda onunla birlikte. 549 00:34:35,740 --> 00:34:36,980 Biraz bekler misin lütfen? 550 00:34:38,231 --> 00:34:39,071 Frank'i mi? 551 00:34:39,073 --> 00:34:40,393 Çıkmalarını bekliyoruz. 552 00:34:40,540 --> 00:34:42,260 Başka komplikasyon yok. 553 00:34:42,260 --> 00:34:43,260 İyi. 554 00:34:43,260 --> 00:34:44,100 Dinle, Frank. 555 00:34:44,100 --> 00:34:46,180 Ev ofisim var şu anda hatta. 556 00:34:46,180 --> 00:34:48,020 Bir kadın milletvekiliyle temasa geçmiş. 557 00:34:48,020 --> 00:34:50,420 korkunç bir koku yayıyor. 558 00:34:50,420 --> 00:34:52,420 Canlı yayın varmış gibi görünüyor radyo telefon görüşmesi 559 00:34:52,420 --> 00:34:54,220 Bankanın içindeki silahlı adamlardan biriyle. 560 00:34:56,300 --> 00:34:57,620 Ve korkarım ki çok geç, 561 00:34:57,620 --> 00:34:59,540 konum zaten yayında verildi. 562 00:34:59,540 --> 00:35:01,060 Seni incitmiyor, değil mi? 563 00:35:04,558 --> 00:35:05,518 Uzun süre açık olmayacak. 564 00:35:05,520 --> 00:35:06,360 Hayır. 565 00:35:07,729 --> 00:35:09,290 [inleme] 566 00:35:10,980 --> 00:35:11,995 Üzgünüm. 567 00:35:15,460 --> 00:35:16,380 Hadi. 568 00:35:16,380 --> 00:35:17,534 Kalkmasına yardım et. 569 00:35:20,932 --> 00:35:22,020 lütfen 570 00:35:25,580 --> 00:35:27,260 Tetiği izleyin! 571 00:35:27,260 --> 00:35:29,180 [Gürültü] 572 00:35:35,220 --> 00:35:36,140 Baygın. 573 00:35:37,380 --> 00:35:38,380 Yine bayılacak. 574 00:35:39,171 --> 00:35:40,680 Dowland'ı almak zorunda kalacaksın. 575 00:35:43,770 --> 00:35:46,770 [şüpheli bongo tokatları] 576 00:36:07,180 --> 00:36:08,399 Jack. 577 00:36:08,401 --> 00:36:09,241 Dışarı çıktı. 578 00:36:09,243 --> 00:36:12,483 Evet, tamam Sayın Vali, onu görebiliriz. 579 00:36:21,260 --> 00:36:22,180 Kontrol et. 580 00:36:28,960 --> 00:36:31,320 Hataları arıyor. 581 00:36:33,960 --> 00:36:36,280 Bir tane buldu, çıkardı. 582 00:36:36,280 --> 00:36:38,085 Biri kaldı, sekiz kaldı. 583 00:36:40,000 --> 00:36:41,116 Onu içeri alın. 584 00:36:55,091 --> 00:36:56,251 Kapalılar. 585 00:36:58,930 --> 00:37:03,701 [sarsıcı, eğlenceli gitar, bas ve yaylılar] 586 00:37:20,240 --> 00:37:21,879 [lastikler gıcırdıyor] 587 00:37:26,906 --> 00:37:28,306 [lastikler gıcırdıyor] 588 00:37:28,720 --> 00:37:30,519 Ne yapıyorlar? 589 00:37:38,600 --> 00:37:39,543 Dışarı. 590 00:37:40,360 --> 00:37:41,465 Haydi harekete geçin. 591 00:37:43,457 --> 00:37:46,600 ceketlerinizi ve şapkalarınızı bırakın arabada, arka koltukta. 592 00:37:48,120 --> 00:37:49,512 Haydi, oynat şunu. 593 00:37:52,612 --> 00:37:53,452 Barry. 594 00:37:57,351 --> 00:38:00,271 Tamam, ikiniz, tamam burada, bu arabanın içinde, arkada. 595 00:38:00,840 --> 00:38:01,680 Hızlı. 596 00:38:11,960 --> 00:38:13,960 Olabildiğince çabuk arabalarına binin. 597 00:38:32,760 --> 00:38:35,840 [acil piyano müziği] 598 00:38:37,880 --> 00:38:38,960 Bu nedir? 599 00:38:41,640 --> 00:38:44,240 [polis sireni] 600 00:38:49,600 --> 00:38:51,840 [gülüyor] 601 00:38:53,520 --> 00:38:57,560 Bul, takip et ama yap Tutuklanma, polis arabası. 602 00:38:57,560 --> 00:39:01,520 Mavi Tepeli, H-O-Y-5-1-5-N, Asalar ve Monk. 603 00:39:04,004 --> 00:39:05,564 Silahlı ve tehlikeli. 604 00:39:08,600 --> 00:39:10,129 Aldın mı? 605 00:39:10,131 --> 00:39:13,240 Evet, sanırım vurdular şimdi arama yoluyla. 606 00:39:13,240 --> 00:39:14,309 Sonraki sol. 607 00:39:20,080 --> 00:39:23,076 Şu motosikletli herife bak, o bir polis. 608 00:39:25,244 --> 00:39:26,724 Öyle misin, emin misin? 609 00:39:26,880 --> 00:39:29,600 Evet arkamızda kimse yoktu 610 00:39:29,600 --> 00:39:31,800 kim bu kadar çabuk yetişebilirdi. 611 00:39:31,800 --> 00:39:32,916 Şimdi ne yapacağız? 612 00:39:34,160 --> 00:39:35,385 Ondan kurtuluruz. 613 00:39:53,840 --> 00:39:55,480 İyi çocuk. 614 00:39:55,480 --> 00:39:56,840 Ne yapacaksın? 615 00:39:59,404 --> 00:40:01,619 [motor devri] 616 00:40:08,760 --> 00:40:11,440 -[kaza] -Ahhh! 617 00:40:20,000 --> 00:40:21,280 Uyuşuk piç. 618 00:40:24,640 --> 00:40:26,360 İşte, şu radyoyu aç. 619 00:40:26,360 --> 00:40:28,080 Ne istiyorsun, biraz müzik mi? 620 00:40:28,080 --> 00:40:28,920 Evet, iyi. 621 00:40:33,012 --> 00:40:35,372 Yaşlı Dowland'a söyleyebilirsin müzik aşığı değil. 622 00:40:36,600 --> 00:40:39,680 O kötü küçük gözlerle değil. 623 00:40:41,400 --> 00:40:44,400 [helikopter motoru] 624 00:40:47,713 --> 00:40:48,800 Anladın mı Jack? 625 00:40:48,800 --> 00:40:51,440 M4'e doğru gidiyorlar. helikopterde hâlâ bunlar var. 626 00:40:51,440 --> 00:40:52,280 Peki, Vali. 627 00:40:54,600 --> 00:40:56,854 George, şimdi nereye gidersin? 628 00:40:59,920 --> 00:41:02,680 [araba gürleyerek geçiyor] 629 00:41:05,400 --> 00:41:08,400 Kıpırdamaya başladın, öyle mi? 630 00:41:17,410 --> 00:41:19,290 Onunla kalamaz mısın, tamam? 631 00:41:19,360 --> 00:41:21,040 [Helikopter] İmkansız, biz zaten yoldan çıktık 632 00:41:21,040 --> 00:41:23,040 bir havaalanı yaklaşma yoluna. 633 00:41:23,040 --> 00:41:25,240 Bölgeyi derhal terk ediyoruz. 634 00:41:29,520 --> 00:41:31,480 Eğer fark etmedilerse helikopter, Vali, o zaman onlar 635 00:41:31,480 --> 00:41:34,320 sadece oraya gitmek değil denemek ve kaybetmek için havaalanı. 636 00:41:34,320 --> 00:41:35,800 Uçakta rezervasyon yaptırabilirler. 637 00:41:35,800 --> 00:41:38,106 Şimdi havaalanına gideceğiz. Kapalı. 638 00:41:40,120 --> 00:41:43,340 Muhtemelen ayrılacaklar George, ayrı seyahat et. 639 00:41:44,720 --> 00:41:46,880 doyurmak zorunda kalırdık sabıka fotoğraflarıyla havaalanı, 640 00:41:46,880 --> 00:41:48,403 ki elimizde bile yok. 641 00:41:49,160 --> 00:41:50,000 Sizce akılları var mı 642 00:41:50,000 --> 00:41:52,130 parayı ayrı bagaj olarak kontrol etmek için? 643 00:41:54,040 --> 00:41:56,560 [radyo müzikten haberlere yeniden ayarlanıyor] 644 00:41:56,560 --> 00:41:57,400 [radyo] Erkeklerin geçmesine izin verildi 645 00:41:57,400 --> 00:41:59,800 polis kordonu boyunca rehineleriyle birlikte. 646 00:41:59,800 --> 00:42:02,080 Üçüncü rehine ise bankada geride bırakılan 647 00:42:02,080 --> 00:42:04,360 hastaneye kaldırıldı şok yaşıyor, 648 00:42:04,360 --> 00:42:06,840 ama görünüşe göre başka türlü zarar görmemiş. 649 00:42:06,840 --> 00:42:08,560 Rehine Bayan Jennifer Lewis, 650 00:42:08,560 --> 00:42:11,360 Faraday Üniversitesi'nde öğretim görevlisidir. 651 00:42:11,360 --> 00:42:13,560 Biraz önce Bayan Dowland'la konuştuk. 652 00:42:13,560 --> 00:42:14,960 yöneticinin karısı. 653 00:42:14,960 --> 00:42:17,720 [Bayan Dowland] Sordum eğer iyiyse. 654 00:42:17,720 --> 00:42:20,227 O da evet öyle olduğunu söyledi. 655 00:42:21,000 --> 00:42:24,960 Endişelenmeyin ve endişelenmeyin çocuklara haber verin. 656 00:42:24,960 --> 00:42:25,800 Ahh. 657 00:42:25,800 --> 00:42:26,800 [Bayan Dowland] Hiç düşünmüyorsun 658 00:42:26,800 --> 00:42:28,430 bu senin de başına gelecek, değil mi? 659 00:42:28,432 --> 00:42:30,752 Demek istediğim, bunu okudun... 660 00:42:32,141 --> 00:42:33,640 Zavallı yaşlı anne. 661 00:42:35,733 --> 00:42:40,625 Dowland, bunu yapmalıydın Julia'ya kredili mevduat hesabını verdim. 662 00:42:41,400 --> 00:42:43,977 [Radyo] Central'dan Oscar iki üç. 663 00:42:43,979 --> 00:42:45,800 Oscar iki üç. 664 00:42:45,800 --> 00:42:50,760 C 11, Tommy'den şüphelenildiğine dair bilgi Viskinin aile bağları vardır. 665 00:42:50,760 --> 00:42:54,320 adres, Fulham, Slough ve Byfleet. 666 00:42:55,440 --> 00:42:56,641 Kabul edilmiş. Kapalı. 667 00:42:58,398 --> 00:42:59,758 Selam, Vali. 668 00:43:00,000 --> 00:43:02,040 Oscar iki üç Central'a. 669 00:43:02,040 --> 00:43:04,000 Bana Slough hakkında daha fazla bilgi ver, çabuk. 670 00:43:09,929 --> 00:43:11,678 Bir şey biliyor musun? 671 00:43:11,680 --> 00:43:13,600 Sonuçta o kredili hesaba ihtiyacınız olmayacak. 672 00:43:13,600 --> 00:43:15,240 Neden? 673 00:43:15,240 --> 00:43:17,600 Bundan sonra ünlü olacaksın. 674 00:43:17,600 --> 00:43:19,600 Her televizyon kanalı ve gazete 675 00:43:19,600 --> 00:43:21,080 hikayeni yapmak için para ödeyecek. 676 00:43:22,120 --> 00:43:25,180 Nasıl rehin tutuldum acımasız gangsterler tarafından. 677 00:43:28,305 --> 00:43:32,766 Artık görebiliyorum, gerçekten görebiliyorum. 678 00:43:33,603 --> 00:43:35,851 Yaşlı Dowland'ın hikayesini istemeyecekler. 679 00:43:38,044 --> 00:43:39,555 seks açısı yok. 680 00:43:43,392 --> 00:43:47,741 Üstelik bunu yapamayacak ona bir şey söyler mi? 681 00:43:49,440 --> 00:43:52,440 Elbette, yapıyorlar amcasının yeri için mi? 682 00:43:52,440 --> 00:43:55,641 Hayır ama bir değişiklik olmalı yakında arabanın üstünde bir yerde. 683 00:43:57,640 --> 00:44:00,440 Eğer bu iki piç havaalanına George, 684 00:44:00,440 --> 00:44:02,120 onlar temiz. 685 00:44:02,463 --> 00:44:05,845 [acil, sarsıcı, gergin piyano müziği] 686 00:44:22,760 --> 00:44:24,080 İşte burada. 687 00:44:24,080 --> 00:44:25,880 Özgürlük sıcak bir Jag'dır. 688 00:44:37,915 --> 00:44:39,160 Ta-da. 689 00:44:39,160 --> 00:44:40,400 Zaten bir bilet ayırttınız mı? 690 00:44:40,400 --> 00:44:42,360 Ah evet, bu sabah. 691 00:44:42,362 --> 00:44:44,204 Ve bu gece tahmin edin nerede olacağız? 692 00:44:46,600 --> 00:44:48,087 Bakın kim dinliyor? 693 00:44:51,720 --> 00:44:53,431 Onu bıraktıktan sonra. 694 00:44:55,520 --> 00:44:57,962 Söylemek zorunda kalacaksın dünyaya elveda. 695 00:45:03,954 --> 00:45:05,368 Sana bir kartpostal göndereceğim. 696 00:45:05,855 --> 00:45:07,165 Adresimi bilmiyorum. 697 00:45:07,320 --> 00:45:08,720 Bankanın umurunda, aptal. 698 00:45:26,680 --> 00:45:31,611 Havaalanına vardığımızda, Seni oraya bırakacağım. 699 00:45:35,120 --> 00:45:35,960 [güm ses] 700 00:45:35,960 --> 00:45:36,800 Ah! 701 00:45:36,800 --> 00:45:37,408 Ah! 702 00:45:37,410 --> 00:45:38,736 Sen öyle düşünüyorsun! 703 00:45:38,738 --> 00:45:41,220 Barry, vur piçi! 704 00:45:47,413 --> 00:45:48,883 [silah sesi] 705 00:46:03,920 --> 00:46:05,361 [gümbürtü] 706 00:46:06,600 --> 00:46:08,298 Hayır! 707 00:46:10,400 --> 00:46:11,360 Hayır. 708 00:46:11,360 --> 00:46:12,384 Hayır. 709 00:46:12,760 --> 00:46:13,728 Barry. 710 00:46:14,889 --> 00:46:16,040 Durmak! 711 00:46:18,680 --> 00:46:19,760 Ahh! 712 00:46:20,020 --> 00:46:21,614 [lastikler gıcırdıyor] 713 00:46:39,781 --> 00:46:43,781 Çok güzeldin 714 00:46:46,604 --> 00:46:49,286 ve o seni öldürdü. 715 00:47:09,200 --> 00:47:11,880 [polis sirenleri] 716 00:47:28,000 --> 00:47:30,600 sanırım gideceksin Bana ilk önce ateş etmediğini söyle. 717 00:47:34,960 --> 00:47:36,091 Mermileri kontrol edin. 718 00:47:37,440 --> 00:47:38,395 Elbette. 719 00:47:39,120 --> 00:47:40,400 Nasıl oldu? 720 00:47:40,400 --> 00:47:42,720 Onlara teslim olduğun anda oldu bu. 721 00:47:42,720 --> 00:47:44,840 Eğer bize ateş etmemizi emretseydin şansın varken, 722 00:47:44,840 --> 00:47:46,560 Dowland hâlâ hayatta olurdu. 723 00:47:46,560 --> 00:47:48,520 O kızın yüzü olmaz ömür boyu yara almak, 724 00:47:48,520 --> 00:47:50,200 bir polis ezilmezdi. 725 00:47:50,200 --> 00:47:51,640 Ve daha da önemlisi, 726 00:47:51,640 --> 00:47:54,240 kötü adamın şansı bir daha rehin alma 727 00:47:54,240 --> 00:47:56,560 çok daha az olurdu şimdi olacaklar. 728 00:48:16,240 --> 00:48:17,202 Bu adam, Wands, 729 00:48:17,204 --> 00:48:19,884 her zaman bir şeyler alacaktım onunla birlikte dünyanın bir parçası. 730 00:48:24,244 --> 00:48:27,284 Kesinlikle aldı bıraktığından daha fazlasını dışarıda bıraktı. 731 00:48:27,286 --> 00:48:29,806 Bir tabakta kendisine verildi. 732 00:48:29,807 --> 00:48:34,020 Ona santimini verdik, ve kilometresini aldı. 733 00:48:35,147 --> 00:48:39,461 734 00:48:39,725 --> 00:48:42,922 [Yumuşak Sweeney Teması] 735 00:48:51,509 --> 00:48:56,358 [Hala okuyor musun? MERHABA! Nasılsın?!]